Congist’24 Social Sciences and Artificial Intelligence: Theory and Practice

Session

Session 2.1 (Day 3)

D3S2SA6

20 Dec 2024, 12:00

A6 (Istanbul University Faculty of Letters)

Description

Çeviribilim / Translation Studies

Çeviri Eğitiminde Yapay Zekâ: Küçük Ölçekli Deneysel Bir Çalışma

Borabay Erbay (İzmir Ekonomi Üniversitesi), Özge Altıntaş (Yaşar Üniversitesi), Nazlıgül Bozok (İzmir Ekonomi Üniversitesi)

20/12/2024, 12:00

Case Studies and Applications

Oral Presentation

Yapay zekâ alanında yaşanan hızlı gelişmeler, toplumsal hayatta sağlıktan finansa, sanattan güvenliğe ve hatta eğitime kadar değişen geniş bir alanda tartışılmaktadır. Sosyal bilimlerde yapay zekâ tartışmaları, genellikle bu teknolojinin insanın ikamesi olarak toplumsal hayatın birçok alanında yer bulmasına dayanan olumsuz söylemler üzerinde yürütülmektedir. Bu tartışmaların en çok ses...

Kültürel Unsurların Diller Arası Aktarımında Yapay Zekâ Kullanımının İşlevsel Çeviri Kuramı Bağlamında İncelenmesi

Aylin Seymen (Gazi Üniversitesi), Cemile Nur Ovalı (Cemile Nur Ovalı (Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi)

20/12/2024, 12:30

Theoretical Foundations

Oral Presentation

Yapay zekâ üzerine yapılan çalışmalar her geçen gün artmakta ve oldukça olumlu sonuçlar elde edilmektedir. Çeviri alanı ise bu çalışmalar arasında şüphesiz en önemli alanlardan birisi olma niteliği taşımaktadır (Kuşçu, 2015:56). Çeviri alanında ise çalışmalar uzun yıllar boyunca dar bir perspektifte değerlendirilmiş ve başarı kriteri olarak “eşdeğerlik” ve/veya “sadakat” kavramları dikkate...