Speaker
Description
Bu çalışma, İspanyol İç Savaşı esnasında Cumhuriyetçi cephede 1937–1939 arasında yayımlanan edebiyat ve düşünce dergisi Hora de España’da “kriz”in dilsel düzeyde nasıl kurulduğunu inceleyecektir. Dergi önce Valencia’da, ardından Barselona’da yayımlanır; toplam 23 sayıdan oluşur ve Antonio Machado, María Zambrano, Rosa Chacel, Rafael Alberti gibi yazarları bir araya getirir. Çalışmanın temel sorusu şudur: Savaş koşullarında kriz yalnızca bir konu olarak mı ele alınır, yoksa derginin dili ve tür tercihleri krizi bizzat anlatımın yapısına mı taşır? Bu soru doğrultusunda derginin şiir, deneme, kronik, bildiri ve konuşmalardan oluşan İspanyolca metinler bütününde, pueblo (halk), resistencia (direniş), defensa de la cultura (kültürün savunusu), ruina/reconstrucción (yıkım/yeniden inşa) ve noche/amanecer (gece/şafak) gibi sözcüklerin dağılımı; gereklilik ve çağrı kiplerinin yarattığı ivedi ton, seferberlik duygusu; çoğul “biz” söyleyişinin kapsayıcılığı; yineleme ve karşıtlık dizilerinin oluşturduğu anlam örgüsü metin çözümlemesiyle saptanacaktır.
Araştırmanın merkezinde, "Kültür Savunusu için toplanan İkinci Uluslararası Yazarlar Kongresi"ne ayrılan 1937 Ağustos tarihli özel sayı olacaktır; bu sayıdaki konuşma ve bildirilerin söz varlığı, kapak–gravür–mizanpajla birlikte bütüncül bir okumayla değerlendirilecektir. Alıntılar İspanyolca özgün biçimiyle verilecek, parantez içinde Türkçe çevirileri eklenecektir. Çalışmanın tüm nüshalarına BNE – Hemeroteca Digital’den, söz konusu özel sayının künyesine ise BVMC/BIVALDI’deki dijital kayıttan erişilmiştir.
| Keywords | Hora de España, İspanyol edebiyatı, İspanyol İç Savaşı, kriz söylemi, direniş |
|---|---|
| inannermin@gmail.com |